1. Parter, införlivande och roller
Detta Personuppgiftsbiträdesavtal (PUB-avtal) utgör en del av det godkända tjänsteavtalet för eVPS mellan Redcluster LTD, HE387801, Medousis 26 Of. 202, Larnaca, 6059, Cypern (”Leverantören”), och den kund som anges i beställningen (”Kunden”). Det gäller när Leverantören behandlar personuppgifter för Kundens räkning enligt förordning (EU) 2016/679 (dataskyddsförordningen, GDPR) och tillämplig kompletterande dataskyddslagstiftning.
Kunden agerar som personuppgiftsansvarig eller som personuppgiftsbiträde för en annan personuppgiftsansvarigs räkning. Leverantören agerar i motsvarande fall som personuppgiftsbiträde respektive underbiträde. En Kund som agerar som personuppgiftsbiträde bekräftar att den har behörighet att anlita Leverantören och att vidarebefordra den berörda personuppgiftsansvariges dokumenterade instruktioner och skyldigheter. Vardera parten förblir ansvarig för sina egna lagstadgade skyldigheter.
Leverantören agerar separat som personuppgiftsansvarig för konto-, fakturerings- och annan behandling som beskrivs i Integritetspolicyn. Detta PUB-avtal har företräde framför oförenliga tjänstevillkor i de frågor det reglerar; tvingande överföringsklausuler har företräde framför oförenliga bestämmelser. Elektroniskt godkännande av det tjänsteavtal som införlivar detta PUB-avtal är bindande för parterna; någon separat underskrift krävs inte när giltig elektronisk avtalsslutning används.
2. Bilaga A: uppgifter om behandlingen
- Föremål för behandlingen: den ohanterade VPS-servern samt de tillhörande nätverks-, lagrings- och inkluderade säkerhetskopieringsfunktioner som anges i den godkända beställningen. Funktioner som inte har beställts läggs inte till genom detta PUB-avtal.
- Varaktighet: tjänstens avtalstid samt den begränsade fas för återlämnande, hämtning och radering som beskrivs nedan. Skyldigheterna fortsätter att gälla så länge Leverantören eller ett godkänt underbiträde innehar Kundens Personuppgifter.
- Art och ändamål: automatiserad hosting, lagring, överföring, kopiering för inkluderade säkerhetskopior, hämtning, supportåtkomst när den är godkänd eller nödvändig enligt instruktioner, skydd av infrastrukturen samt radering, i syfte att tillhandahålla den avtalade tjänsten.
- Registrerade: Kundens användare, kunder, besökare, anställda, uppdragstagare och andra personer vars uppgifter Kunden lagligen placerar i tjänsten.
- Typer av uppgifter: enligt Kundens bestämmande, potentiellt identifierare, kontaktuppgifter, kontouppgifter, kommunikation, transaktionsuppgifter, enhets-/nätverksdata och innehåll. Kunden ska tillhandahålla mer specifika kategorier och krav där så behövs för en riskbedömning.
- Känsliga uppgifter: Kunden ska identifiera särskilda kategorier av personuppgifter enligt artikel 9 eller uppgifter om lagöverträdelser enligt artikel 10, säkerställa de nödvändiga rättsliga förutsättningarna och bedöma om denna ohanterade tjänst är lämplig innan sådana uppgifter behandlas. Lämpliga ytterligare skyddsåtgärder, inbegripet kryptering med nycklar som kontrolleras av Kunden där så är lämpligt, ska avtalas där det är nödvändigt.
- Plats: produktionslagring i det land som anges i den godkända beställningen/tjänsteposten. Leverantören tillhandahåller de tillämpliga platserna för säkerhetskopiering, supportåtkomst och underbiträden genom det behandlingsregister som beskrivs i Bilaga C. Valet av produktionsland beskriver inte i sig alla behandlingsplatser.
- Kundens rättigheter och skyldigheter: fastställa lagliga ändamål, lämna dokumenterade instruktioner, välja återlämnande/radering, erhålla bistånd och information, utöva granskningsrättigheterna nedan samt säkra gästmiljön.
Beställningen, denna Bilaga och Kundens dokumenterade konfigurations- och supportinstruktioner beskriver tillsammans behandlingen. Kunden får inte ladda upp uppgifter för en användning som kräver skyddsåtgärder som inte har avtalats eller för en reglerad tjänst som Leverantören inte har godtagit.
3. Dokumenterade instruktioner och laglig åtkomst
Leverantören behandlar Kundens Personuppgifter endast enligt dokumenterade instruktioner, inbegripet i fråga om överföringar. Instruktionerna omfattar detta avtal, behöriga åtgärder i kontrollpanelen och verifierade supportförfrågningar. Åtkomsten begränsas till vad som är nödvändigt för att driva, säkra, ge support för, återlämna eller radera uppgifter enligt dessa instruktioner. Leverantören använder inte Kundens Personuppgifter för reklam, försäljning eller orelaterad analys.
Om unionsrätten eller en medlemsstats nationella rätt som Leverantören är bunden av kräver annan behandling, informerar Leverantören Kunden innan den behandlingen sker, såvida inte lagen förbjuder sådan underrättelse med hänvisning till ett viktigt allmänintresse. Leverantören bedömer och begränsar begäranden om utlämnande till deras lagliga omfattning, inbegripet enligt kapitel V och artikel 48 i GDPR där det är relevant; ett utländskt krav betraktas inte i sig som tillräckligt rättsligt stöd.
Leverantören informerar omgående Kunden om Leverantören anser att en instruktion strider mot tillämplig dataskyddslagstiftning och får tillfälligt avbryta verkställandet av den berörda instruktionen i avvaktan på ett förtydligande. Leverantören är inte skyldig att följa en olaglig instruktion. Arbete utanför den avtalade omfattningen kan kräva en separat avtalad omfattning och avgift, utan att detta hindrar obligatoriskt bistånd.
4. Kundens ansvar
Kunden ansvarar för sin rättsliga grund, sin information till de registrerade, tillstånd från personuppgiftsansvariga, uppgiftsminimering, korrekthet, beslut om registrerades rättigheter och eventuell erforderlig konsekvensbedömning. Kunden får inte lägga in onödiga lösenord, identitetshandlingar eller känsliga uppgifter i supportärenden.
För gästoperativsystemet och applikationerna hanterar Kunden patchning, autentisering, behörigheter, brandväggskonfiguration, kryptering/nyckelhantering, dataexporter och oberoende säkerhetskopior. Kunden upprätthåller en kontakt för incidenter och integritetsfrågor i kontot och lämnar instruktioner i tid för att lagstadgade tidsfrister ska kunna hållas.
5. Bilaga B: säkerhetsåtgärder för infrastrukturen
Leverantören ska upprätthålla åtgärder som är lämpliga i förhållande till behandlingens risker enligt artikel 32, med beaktande av den senaste utvecklingen, genomförandekostnaderna, omfattningen och konsekvenserna för enskilda. Följande utgör avtalsenliga minimiåtgärder för infrastruktur som kontrolleras av Leverantören:
- Personal och behörigheter: åtkomst endast för behörig personal med ett arbetsrelaterat behov, sekretessåtaganden eller motsvarande lagstadgade skyldigheter, samt borttagning eller justering av åtkomst när roller ändras.
- Administrativ åtkomst: individuella privilegierade identiteter där det stöds, skyddad autentisering och skyddade administrativa kanaler, principen om lägsta behörighet samt granskning av privilegierad åtkomst. Inloggningsuppgifter och åtkomstloggar skyddas mot obehörig användning.
- Fysiskt skydd och skydd mellan kunder: kontrollerad åtkomst till hostinganläggningar, logisk isolering av VPS-instanser och kontroller avsedda att förhindra att en kund får åtkomst till en annan kunds data.
- Skydd av värdsystem: lämpliga rutiner för härdning, säkerhetsuppdateringar och sårbarhetshantering för system som hanteras av Leverantören; händelseloggning, övervakning och prioritering av incidenter i proportion till risken.
- Överföring och lagringsmedia: lämpligt skydd av administrativa överföringar och överföringar av säkerhetskopior; kontrollerad hantering, återanvändning och kassering av lagringsmedia för att förhindra obehörigt återskapande av data. Kunden kontrollerar applikationskryptering och sina egna nycklar om inte en specifik hanterad funktion har avtalats.
- Tillgänglighet och återställning: rutiner för att upptäcka infrastrukturfel, skydda den inkluderade säkerhetskopieringsprocessen, återställa åtkomst efter incidenter och regelbundet utvärdera återställningsarrangemangen. Ingen ytterligare säkerhetskopieringsprodukt eller avtalsenlig RPO/RTO skapas, men lagstadgade säkerhetsskyldigheter förblir tillämpliga.
- Styrning: regelbunden översyn av skyddsåtgärdernas effektivitet, incidentrutiner, leverantörskontroller och raderingsrutiner; bevarande av underlag som är tillräckligt för att visa efterlevnad.
Leverantören får uppdatera åtgärderna under förutsättning att en lämplig övergripande skyddsnivå upprätthålls. På begäran tillhandahåller Leverantören den information som behövs för att bedöma de åtgärder som är tillämpliga på tjänsten. Datacentrets ISO-certifieringar, där sådana anges, tillhör anläggningen och utgör inte Leverantörens certifieringar.
6. Underbiträden och behandlingsregistret i Bilaga C
Kunden lämnar ett allmänt skriftligt förhandstillstånd för de underbiträden som anges i det tjänstespecifika behandlingsregister som Leverantören tillhandahåller innan behandlingen påbörjas. Detta register utgör Bilaga C till detta PUB-avtal och anger varje juridisk person, dess funktion, länder för behandling/åtkomst samt eventuell mekanism för internationell överföring. Leverantören håller registret uppdaterat och gör det tillgängligt för Kunden på begäran.
Leverantören lämnar skriftligt meddelande om ett planerat tillägg eller byte av underbiträde och anger därvid det föreslagna underbiträdet, den relevanta behandlingen och det planerade startdatumet. I meddelandet anges en skälig tidsfrist inom vilken Kunden kan göra en skriftlig invändning på underbyggda dataskyddsgrunder innan ändringen träder i kraft. Kunden måste ange den relevanta risken och samarbeta vid bedömningen av en genomförbar lösning. Om ingen invändning har mottagits inom denna tidsfrist får Leverantören gå vidare med stöd av det allmänna förhandstillståndet. Leverantören är inte skyldig att upprätthålla ett separat leverantörsarrangemang eller att omkonstruera tjänsten för en enskild Kund. Om en invändning inte kan lösas får endera parten säga upp den berörda tjänsten innan det omtvistade underbiträdet behandlar de berörda uppgifterna, varvid uppgifterna återlämnas/hämtas i erforderlig omfattning och oanvända förskottsbetalda tjänsteavgifter återbetalas.
Leverantören ålägger underbiträdet motsvarande relevanta dataskyddsskyldigheter genom ett bindande skriftligt avtal, kontrollerar att tillräckliga garantier föreligger och förblir fullt ansvarig gentemot Kunden för underbiträdets fullgörande av dessa skyldigheter i enlighet med artikel 28.4. En infrastrukturleverantör är ett underbiträde i den utsträckning den faktiskt behandlar Kundens Personuppgifter för Leverantörens räkning; inte varje nätoperatör eller fristående faktureringsleverantör har den rollen.
7. Internationella överföringar och ändringar av behandlingsplats
Leverantören överför inte Kundens Personuppgifter utanför EES, inbegripet genom fjärråtkomst, utan dokumenterade instruktioner/dokumenterat tillstånd och en giltig överföringsmekanism enligt kapitel V i dataskyddsförordningen (GDPR). Vid användning av standardavtalsklausuler använder parterna den tillämpliga modulen och fyller i dess bilagor, bedömer överföringen och vidtar erforderliga kompletterande åtgärder. Alla erforderliga överföringsklausuler och bilagor måste vara ifyllda innan överföringen sker.
Leverantören lämnar information i förväg om en föreslagen väsentlig ändring av behandlingsländer genom förfarandet för underbiträdesändringar eller tjänsteändringar. Om åtkomst begärs genom ett bindande föreläggande tillämpar Leverantören de tillämpliga rättsliga skyddsåtgärderna och informerar Kunden såvida detta inte är förbjudet enligt lag. Kunden ansvarar för lagligheten av de publika överföringar och exporter som Kunden begär; Leverantörens lagstadgade skyldigheter avseende överföringar fortsätter att gälla.
8. Personuppgiftsincidenter
Leverantören underrättar Kunden utan onödigt dröjsmål efter att ha fått vetskap om en personuppgiftsincident som påverkar Kundens Personuppgifter som behandlas enligt detta PUB-avtal. Leverantören har ingen skyldighet att övervaka innehållet i ohanterade gästsystem. Underrättelsen omfattar incidenter som Leverantören får vetskap om i sin roll som personuppgiftsbiträde; ytterligare information kan lämnas senare allteftersom den blir tillgänglig.
Underrättelsen beskriver personuppgiftsincidentens art, tillgänglig information om berörda uppgifter/personer och ungefärligt antal, de sannolika konsekvenserna, kontaktpunkten för ytterligare information samt de åtgärder som vidtagits eller föreslagits för att begränsa incidentens effekter. Informationen får lämnas i omgångar utan onödigt ytterligare dröjsmål. Leverantören utreder incidenten inom ramen för sin kontroll, bevarar relevant bevisning och samarbetar med Kunden.
Kunden fastställer sina skyldigheter att anmäla incidenten till tillsynsmyndigheter och att informera enskilda personer; Leverantören bistår enligt artiklarna 33 och 34 och gör ingen anmälan för Kundens räkning såvida inte Kunden instruerar detta eller det krävs enligt lag. En incidentunderrättelse utgör inte ett medgivande av ansvar.
9. Begäranden om registrerades rättigheter och regulatoriskt bistånd
Med beaktande av behandlingen och den information som finns tillgänglig bistår Leverantören Kunden genom lämpliga tekniska och organisatoriska åtgärder, i den mån detta är möjligt, med begäranden från registrerade och med skyldigheterna enligt artiklarna 32–36, inbegripet säkerhet, anmälan av personuppgiftsincidenter, konsekvensbedömningar och förhandssamråd.
Leverantören vidarebefordrar skyndsamt begäranden som rör Kundens Personuppgifter och besvarar dem inte i sak för Kundens räkning såvida inte Kunden har gett tillstånd till detta eller det krävs enligt lag. Kunden använder normalt sin egen administratörsåtkomst för att söka, rätta, exportera eller radera gästdata; Leverantören lämnar nödvändigt bistånd avseende information eller system som står under Leverantörens kontroll.
Eventuell skälig avgift för omfattande ytterligare bistånd måste redovisas och avtalas i förväg, vara laglig och får inte göra tvingande rättigheter verkningslösa. Leverantören tar inte ut någon avgift av Kunden för att avhjälpa Leverantörens eget avtalsbrott och fördröjer inte nödvändigt lagstadgat samarbete medan en avgift är föremål för tvist.
10. Återlämnande, radering och kvarvarande kopior
När behandlingen upphör väljer Kunden om Kundens Personuppgifter ska återlämnas eller raderas, och Leverantören raderar återstående kopior såvida inte lagring krävs enligt unionsrätten eller medlemsstaternas nationella rätt. Kunden kan under tjänstens löptid exportera data som är åtkomliga från gästsystemet och begära bistånd avseende andra uppgifter som Leverantören måste återlämna. Leverantören ger Kunden skälig möjlighet att meddela sitt val innan oåterkallelig radering sker, med förbehåll för bindande lagliga begränsningar.
Eventuell tillämplig övergångsperiod enligt dataförordningen (Data Act) och minsta hämtningsperiod enligt Användarvillkoren har företräde. I annat fall slutför Leverantören raderingen av aktiva kopior utan onödigt dröjsmål efter det att den avtalade export-/hämtningsmöjligheten har löpt ut.
Kvarvarande kopior i säkerhetskopior förblir skyddade, hålls åtskilda från den ordinarie behandlingen och raderas enligt ett dokumenterat rotations-/raderingsschema, med en längsta period som anges i Bilaga C innan behandlingen påbörjas. De får endast användas för nödvändig återställning eller för att uppfylla en bindande bevarandeskyldighet; om de återställs tillämpas raderingsinstruktionerna på nytt. Om en rättslig bevarandeskyldighet (legal hold) kräver att uppgifterna bevaras begränsar Leverantören dess omfattning och varaktighet och raderar uppgifterna när skyldigheten upphör.
Leverantören lämnar på begäran bekräftelse på att åtgärden har slutförts och ser till att den radering/det återlämnande som krävs genomförs även hos underbiträden. Inget häri utgör ett löfte om att återskapa uppgifter som redan lagligen har raderats eller om att återställa gästdata som Kunden tidigare har raderat.
11. Information och granskningar
Leverantören ger tillgång till den information som krävs för att visa att skyldigheterna enligt artikel 28 har fullgjorts samt möjliggör och bidrar till granskningar, inbegripet inspektioner, som genomförs av Kunden eller av en oberoende granskare som bemyndigats av Kunden. Skriftlig dokumentation och granskning på distans bör användas i första hand när de ger ett tillräckligt svar på frågan; dessa metoder innebär inte ett avstående från en inspektion som är nödvändig för att kontrollera efterlevnaden.
Ordinarie granskningar förutsätter skäligt varsel, överenskommen omfattning, lämpligt sekretesskydd och arrangemang för att skydda andra kunder som delar infrastrukturen samt infrastrukturens säkerhet. Rutinmässiga granskningar bör normalt inte genomföras oftare än en gång per år, men detta utgör inte ett tak när en trovärdig incident, väsentlig bristande efterlevnad eller ett rättsligt/regulatoriskt krav motiverar ytterligare en granskning. En granskare måste vara oberoende och kompetent; sekretess får inte användas för att förhindra laglig rapportering till en tillsynsmyndighet.
Skälig tidsplanering och en laglig, överenskommen fördelning av extraordinära granskningskostnader kan tillämpas. Leverantören bär kostnaden för att avhjälpa sin egen bristande efterlevnad. Parterna ordnar ett lämpligt skyddat alternativ om en föreslagen granskningsmetod skulle exponera andra kunder, samtidigt som den granskningsåtkomst som krävs enligt artikel 28 bibehålls.
12. Ansvar, löptid och tillämplig lag
Ansvarsbestämmelserna i Användarvillkoren gäller mellan parterna i den utsträckning dataskyddslagstiftningen tillåter det. De binder inte registrerade eller tillsynsmyndigheter, minskar inte Leverantörens ansvar enligt artikel 28.4, utesluter inte sådant ansvar enligt artikel 82 som inte kan uteslutas och överför inte automatiskt Leverantörens sanktionsavgifter till Kunden. Vardera parten förblir ansvarig för sin egen överträdelse, med förbehåll för eventuell lagstadgad rätt till ansvarsfördelning/regress.
Detta PUB-avtal fortsätter att gälla till dess att alla relevanta personuppgifter har återlämnats eller raderats, med undantag för lagligen bevarade kopior, för vilka skyddet fortsätter att gälla. Väsentliga ändringar följer förfarandet för meddelanden och lagliga ändringar i Användarvillkoren och kan inte retroaktivt ge tillstånd till behandling. Cypriotisk lag och den behöriga domstol som anges i Användarvillkoren tillämpas utan att tvingande dataskyddsrättigheter begränsas.
Kontakt för dataskyddsinstruktioner och incidenter: [email protected]. Kundens kontakt är dess verifierade kontokontakt eller en separat anmäld representant för integritets-/säkerhetsfrågor.